Vacancy Announcement – Part-time Content Captioning Technician

The American Center for Mongolian Studies (ACMS) is a private, non-profit educational organization that supports academic projects and exchanges in Mongolia and the Inner Asian region, which includes Mongolia and the neighboring areas of China, Russia and Central Asia.

The American Center for Mongolian Studies is seeking a diligent and enterprising individual for the following position:

  • Part-time Content Captioning Technician

Duration: From May 1 to the end of 2021, with a possible renewal of contract.

Description: Content Captioning Technician works closely with the Communications Coordinator to improve the ACMS YouTube channel, namely in cross-captioning English and Mongolian video content using AI tools, and create outline timestamps. The ACMS YouTube Channel ( currently has over 700 subscribers and about 80 videos, most of which are public lectures titled “Speaker Series”.

The technician will review, clean, and deploy AI-created bilingual subtitles for the ACMS YouTube channel contents and index the content’s outline. The monthly quota of the video content to work on will be 3 hours.

Required skills and qualifications:

  • Translation of English-to-Mongolian and vice versa
  • Typing and editing fast
  • Knowledge about Mongolian history and culture
  • Spelling and proofreading in English and Mongolian
  • Learning new things
  • Meeting the deadline

What type of training is provided?

  • Subtitle and localization procedures
  • Using AI tools to transcribe and caption content

Interested applicants should email their CV and Cover Letter to no later than April 25, 2021.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top
Skip to content