ACMS Digital Books Collection

Selected Mongolian Laws and Regulations (1917-1940)

Title (Romanization)	Title (Cyrillic)	Title (Translation)
Bugd Nairamdah Mongol Ard Ulsyn(BNMAU) huuli durmyn emhtgel	Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын(БНМАУ) хууль дүрмийн эмхтгэл	Laws and Regulations' collection of the People's Republic of Mongolia(PRM)
Osnovnoi zakon i prilojeniya (perviya versiya)	Основной закон и приложения (первая версия)	The Constitution of People's Republic of Mongolia (version I)
BNMAU-n Undsen huuli (hoyordugaar)	БНМАУ-н Үндсэн хууль (хоёрдугаар)	The Constitution of People's Republic of Mongolia (PRM) (version II)
BNMAU-n ulsyn hurlyn durem	БНМАУ-н улсын хурлын дүрэм	Rules of the National Assembly of the PRM (People’s Republic of Mongolia)
Ulsyn Ih Hurlyn sonin - Dugaar 1	Улсын Их хурлын сонин - Дугаар 1	The Newspaper of the National Assembly - Issue No.1
Ulsyn Ih Hurlyn sonin - Dugaar 2	Улсын Их хурлын сонин - Дугаар 2	The Newspaper of the National Assembly - Issue No.2
Ulsyn Ih Hurlyn sonin - Dugaar 3	Улсын Их хурлын сонин - Дугаар 3	The Newspaper of the National Assembly - Issue No.3
Tus ulsyn tur shashny hergiig tusgaarlan yavuulah tuhai huuli	Тус улсын төр шашны хэргийг тусгаарлан явуулах тухай хууль	Law on Separating State (governmental) and Religious Affairs
BNMAU-n huchee unelegchdiin huuli	БНМАУ-н хүчээ үнэлэгчдийн хууль	Law on Employment of People's Republic of Mongolia
Alivaa huch unelegchdiin tuhain durem	Аливаа хүч үнэлэгчдийн тухайн дүрэм	Rules for Employment
Huch unelegchdiin durmiig tailbarlan gargasan zaavar	Хүч үнэлэгчдийн дүрмийг тайлбарлан гаргасан заавар	Instruction and guidelines for Rules for Employment
Ulsyn achaag ardyn husguur zaaval teeverluuleh huuli ba mun huuliig bieluuleh zaavar	Улсын ачааг ардын хөсгөөр заавал тээвэрлүүлэх хууль ба мөн хуулийг биелүүлэх заавар	Law on Transporting State (Property) Baggage on Citizens’ Freighting
BNMAU-n hariyat huduugiin olon aimag hoshuudyn sanhuugiin durem	БНМАУ-н харьяат хөдөөгийн олон аймаг хошуудын санхүүгийн дүрэм	Rules for Financing of Rural Administrative units-aimags and khoshuuds of People’s Republic of Mongolia (PRM)
Olon alban yam gazruudad erhlen huraasan ulsyn sangiin alivaa orlogyn mungiig sangiin yavdlyn yamnaa shiljuulen tashaah durem	Олон албан яам газруудад эрхлэн хураасан улсын сангийн аливаа орлогын мөнгийг сангийн явдлын яамнаа шилжүүлэн тушаах дүрэм	Rules for Transferring Income Cash collected at Government Agencies to the Ministry of Financial Affairs
Olz ashgyn tatvar huraah durem	Олз ашгийн татвар хураах дүрэм	Rules for Collecting Income Taxes
Hudaldaany puus ba ed bolovsruulah gazruudaas tegshitgesen tatvar huraah durem	Худалдааны пүүс ба эд боловсруулах газруудаас тэгшитгэсэн татвар хураах дүрэм	Temporary Rules for Taxes from Commercial Companies and Resource Development Agencies
Alivaa achaa teegchded temdegt bichig shiitgen olgoj tatvar huraah tuhain zaavar hemjee	Аливаа ачаа тээгчдэд тэмдэгт бичиг шийтгэн олгож татвар хураах тухайн заавар хэмжээ	Instruction for Permission Paper to Baggage Transportation and its Taxes
Vekceli hemeeh ur tulukh batalgaany durem	Вексель хэмээх өр төлөх баталгааны дүрэм	Bills of exchange guarantee for payment rule
Mongol Ard Ulsyn Ulaanbaatar hotnoo tsahilgaan gerel heregsegchdiin tur dagaj yavah zaavar	Монгол Ард Улсын Улаанбаатар хотноо цахилгаан гэрэл хэрэгсэгчдийн түр дагаж явах заавар	Temporary Instruction for Ulaanbaatar Electricity Users
Mungunii temdeg, bie mungu ba une buhii metallaar uildsen edlel erdene chuluu zergiig gadaadaas teen avchrah ba gadaadad avch garah tuhai zaavar hemjee	Мөнгөний тэмдэг, бие мөнгө ба үнэ бүхий металлаар үйлдсэн эдлэл эрдэнэ чулуу зэргийг гадаадаас тээн авчрах ба гадаадад авч гарах тухай заавар хэмжээ	Rules for Exporting and Importing Foreign Currency Banknotes and Cash, other Jewelry Items
Ardyn ajil ahuig saijruulah horshoony durem	Ардын ажил ахуйг сайжруулах хоршооны дүрэм	Regulations on cartel to improve state economy
Hariyat olon gazraas urh am, malyn toog meduulehed nuun darsnyg tseerluulen shiitgeh durem hemjee	Харьяат олон газраас өрх ам, малын тоог мэдүүлэхэд нуун дарсныг цээрлүүлэн шийтгэх дүрэм хэмжээ	Rules on Punishment for Hiding Livestock from National Counting
Hyazgaaryg nevtren oroh garah gadaadyn olon humuun naryn shudarga samuunyg hyanan sergiileh tuhai nemj zalruulan togtooson durem	Хязгаарыг нэвтрэн орох гарах гадаадын олон хүмүүн нарын шударга самууныг хянан сэргийлэх тухай нэмж залруулан тогтоосон дүрэм	Rules for Supervising State Border Entrance/Exit Procedures by Foreign Travelers
Hyatadyn hariyat naryg hasch tsuutguh zereg uchir tur dagaj shiitguuleheer togtooson dyrem	Хятадын харьяат нарыг хасч цөөтгөх зэрэг учир түр дагаж шийтгүүлэхээр тогтоосон дүрэм	Temporary Amendment to Rules for Decreasing Chinese Citizens
Gadaad Mongolyn hyazgaaryn dotor hudaldany ba uildveriin uchraa suuh orosyn hariyat nart oron baishin baiguulah heseg gazar tureeslen olgoh uchir heleltsen togtooson geree bichig	Гадаад Монголын хязгаарын дотор худалдааны ба үйлдвэрийн учраа суух оросын харьяат нарт орон байшин байгуулах хэсэг газар түрээслэн олгох учир хэлэлцэн тогтоосон гэрээ бичиг	Agreement on Renting Lands for Constructing Buildings for Russian Traders and Manufacturers within Outer Mongolia
Oron nutgiin zahirgaany durmiin utga bodlogyg tailbarlasan bichig	Орон нутгийн захиргааны дүрмийн утга бодлогыг тайлбарласан бичиг	Explanation of Policies for Rules for Local Governance
Mongolyn olon zasag ba zasag bus van gunguudiin erh hemjeenii durem	Монголын олон засаг ба засаг бус ван гүнгүүдийн эрх хэмжээний дүрэм	Rules for the limitation of rights and powers of governmental and non-governmental officers – aristocrats
Ailtgasan nugalbaryn eh	Айлтгасан нугалбарын эх	Ailtgasan nugalbaryn eh
Burhanguichuudiin evlelees shashnyg eserguutseh uhuulgyg herhen yavuulah arga onoluud	Бурхангүйчүүдийн эвлэлээс шашныг эсэргүүцэх ухуулгыг хэрхэн явуулах арга онолууд	Methods on how to agitate against religion from the Atheist Society
Gandan hureenii shashny zahirgaany gazraas shashny yaduu dund angyn lam nart uhuulan zarlah bichig	Гандан хүрээний шашны захиргааны газраас тус шашны ядуу дунд ангийн лам нарт ухуулан зарлах бичиг	Letter from Gandan Monastery Administration to Poor and Middle level Lamas
Frants ba Evrop gazryn olon ulsyn tuukh	Франц ба Европ газрын олон улсын түүх	History about France and some countries in Europe
Ulaan tsergiin hugjsen tuuh	Улаан цэргийн хөгжсөн түүх	Periodical Definitions of the Revolution of the People's Republic of Mongolia (PRM)
About the Celebration of 13th Anniversary of Mongolian Revolution and 10th Anniversary of Constitution and Republican Government	Хувьсгалын 13 жил ба Үндсэн хуулийг баталсны 10 жилийн ойн илтгэл	About the Celebration of 13th Anniversary of Mongolian Revolution and 10th Anniversary of Constitution and Republican Government
Mongolyn darhan suld tsaaztai gazruudyn tuhai	Монголын дархан сүлд цаазтай газруудын тухай	About Mongolian national parks
Hush modny samar tuuh tur durem	Хуш модны самар түүх түр дүрэм	Temporary Rules for Collecting Pine Tree (Cedar) Nuts
Bichgiin gaviyany odon temdeg shagnah tuhai durem	Бичгийн гавьяаны одон тэмдэг шагнах тухай дүрэм	Rules for Awarding Ordens for Honored for Writing

Unless otherwise stated, content on the ACMS library website is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.